- La mia musica
- Chi sono
- P8 Project
- Pino Daniele
- Pooh
- Eventi-Tour
- Eventi Passati
- Pubblicità
Platters – Smoke Gets In Your Eyes (per chi ama e si commuove ancora ascoltando una bella canzone)
by on giugno 27, 2016 in Video dediche
Per chi ama ancora
“They asked me how I knew
my true love was true
oh, I of course replied
something here inside cannot be denied
They said someday you’ll find
all who love are blind
oh, when your heart’s on fire
you must realize
smoke gets in your eyes
So I chaffed them and I gaily laughed
to think they could doubt my love
yet today my love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
tears I can not hide
oh, so I smile and say
when a lovely flame dies
smoke gets in your eyes
smoke gets in your eyes”.
—————————————————-
Traduzione.
“Mi hanno chiesto
se il mio amore fosse veramente amore
naturalmente ho risposto
che avevo qualcosa dentro
che non poteva essere smentito
Mi dissero che un giorno avrei scoperto
che l’amore è cieco
e che quando il tuo cuore è in fiamme
devi renderti conto
che hai il fumo negli occhi
Allora mi presi gioco di loro
e risi allegramente
al pensiero che essi potessero
mettere in dubbio il mio amore
ma ora che il mio amore è volato via
sono senza il mio amore
Ora gli amici mi deridono
ed io non posso nascondere le lacrime
allora sorrido dicendo
quando la fiamma d’amore si spegne
tu hai il fumo negli occhi
tu hai il fumo negli occhi”.
—————————————————-
The Platters, Smoke gets in your eyes – 2:41
(Otto Harbach, Jerome Kern)
Album: Remember when? (1959)
Singolo: “Smoke gets in your eyes / No matter what you are” (1958)
Brano inserito nella colonna sonora dei film American Graffiti (1973) diretto da George Lucas, con Richard Dreyfuss e Ron Howard; Always – Per sempre (1989, tit. orig. Always) diretto da Steven Spielberg, con Richard Dreyfuss e Holly Hunter; Le lacrime amare di Petra von Kant (1972, tit. orig. Die bitteren Tränen der Petra von Kant) diretto da Rainer Werner Fassbinder, con Margit Carstensen e Hanna Schygulla; Cuori in Atlantide (2001, tit. orig. Hearts in Atlantis) diretto da Scott Hicks, con Anthony Hopkins e Anton Yelchin; Thank you for smoking (2005) diretto da Jason Reitman, con Aaron Eckhart e Maria Bello; 45 anni (2015, tit. orig. 45 Years) diretto da Andrew Haigh, con Charlotte Rampling e Tom Courtenay.
SMOKE GETS In YOUR EYES
– as played by Platters (Capo on 3rd Fret)
[Verse 1]
C Dm7
They asked how I knew,
G7 C C+ F
my true love was true, oh, oh.
Cdim Cmaj7
I of course replied:
Am7 Dm7 G7 C
“Something here inside, cannot be denied”.
[Break]
C Bbdim Dm7 G+
[Verse 2]
C Dm7
They said, some day you’ll find
G7 C C+ F
all whose love are blind, oh, oh.
Cdim Cmaj7
When your heart’s on fire,
Am7 Dm7 G7 C
You must realize, smoke gets in your eyes.
[Bridge]
C F C D#7
[Chorus]
Ab
So I chaffed them and gaily laughed,
Abmaj7 Bbm7 Am7 Bb7 D#7
to think they could doubt my love.
Ab G7
Yet today, my love has flown away,
C Cmaj7 G7 G+
I am without my love.
[Verse 3]
C Dm7
Now laughing friends deride,
G7 C C+ F
Tears I cannot hide, oh, oh.
Cdim Cmaj7
So I smile and say:
Am7 Dm7
“When a lovely flame dies,
G7 C
Smoke gets in your eyes.
[Finale]
F
…in your eyes
C Fmaj C+
Smoke gets in your eyes
Dm7 Em/G Cmaj7
Smoke gets in your eyes
https://tabs.ultimate-guitar.com/print/482166?transpose=0
One Response to Platters – Smoke Gets In Your Eyes (per chi ama e si commuove ancora ascoltando una bella canzone)
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.
You know I love your blog!!!